-
1 Bewandtnis
f; -, -se: mit etw. / ihm / ihr hat es eine oder seine besondere Bewandtnis you have to know the background (to s.th. / him / her), there is something about s.th. / him / her; mit diesem Ring / Zimmer hat es seine oder eine ganz besondere Bewandtnis there’s a very strange thing about this ring / room, this ring / room has a special story; damit / mit ihm / ihr etc. hat es folgende Bewandtnis the matter is as follows; das hat eine ganz andere Bewandtnis it’s completely different; was hat es eigentlich mit... für eine Bewandtnis? what’s the story behind...?; das hat seine eigene Bewandtnis hum. (and) thereby hangs a tale* * *die Bewandtniscircumstance* * *Be|wạndt|nis [bə'vantnɪs]f -, -sereason, explanationdamit hat es or das hat folgende Bewandtnis — the fact of the matter is this/the facts of the matter are these
* * *Be·wandt·nis[bəˈvantnɪs]fmit jdm/etw hat es eine eigene [o besondere] \Bewandtnis (geh) sth has a particular reason [or explanation]das hat seine eigene \Bewandtnis that's a long storydas hat folgende \Bewandtnis the reason [or explanation] is as followsmein Verhalten hat eine ganz andere \Bewandtnis there is a quite different explanation for my behavioures hat eine ganz bestimmte/besondere \Bewandtnis there is a very good reason [or explanation] [for that]welche/was für eine \Bewandtnis hat es damit? what's the reason for [or behind] this?* * *die; Bewandtnis, Bewandtnissemit etwas hat es [s]eine eigene/besondere Bewandtnis — there's a particular explanation for something or a [special] story behind something
damit hat es folgende Bewandtnis — the story behind or reason for it is this
* * *mit etwas/ihm/ihr hat es eine oderseine besondere Bewandtnis you have to know the background (to sth/him/her), there is something about sth/him/her;mit diesem Ring/Zimmer hat es seine odereine ganz besondere Bewandtnis there’s a very strange thing about this ring/room, this ring/room has a special story;damit/mit ihm/ihr etchat es folgende Bewandtnis the matter is as follows;das hat eine ganz andere Bewandtnis it’s completely different;was hat es eigentlich mit … für eine Bewandtnis? what’s the story behind …?;das hat seine eigene Bewandtnis hum (and) thereby hangs a tale* * *die; Bewandtnis, Bewandtnissemit etwas hat es [s]eine eigene/besondere Bewandtnis — there's a particular explanation for something or a [special] story behind something
damit hat es folgende Bewandtnis — the story behind or reason for it is this
-
2 Bewandtnis
Be·wandt·nis [bəʼvantnɪs] fmit jdm/ etw hat es eine eigene [o besondere] \Bewandtnis ( geh) sth has a particular reason [or explanation];das hat seine eigene \Bewandtnis that's a long story;das hat folgende \Bewandtnis the reason [or explanation] is as follows;mein Verhalten hat eine ganz andere \Bewandtnis there is a quite different explanation for my behaviour;es hat eine ganz bestimmte/besondere \Bewandtnis there is a very good reason [or explanation] [for that];
См. также в других словарях:
Bewandtnis — Beschaffenheit; Begründung; Grund; Rechtfertigung * * * Be|wandt|nis [bə vantnɪs]: in der Wendung mit jmdm., etwas hat es seine eigene/besondere Bewandtnis: für jmdn., etwas sind besondere Umstände maßgebend, mit jmdm., etwas hat es etwas… … Universal-Lexikon
hat es die folgende Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Mit jemandem \(oder: mit etwas\) hat es (s)eine eigene \(auch: besondere\) Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
eigen — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigentümlich; originell; bestimmt; eindeutig; charakteristisch; spezifisch * * * ei|gen [ ai̮gn̩] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
bewenden — bewenden: Von der Präfixbildung mhd. bewenden, ahd. biwenten »hin , um , anwenden« (vgl. ↑ wenden) ist heute nur noch der Infinitiv gebräuchlich, und zwar in den Fügungen »es bei/mit etwas bewenden lassen« und – substantiviert – in »Es mag dabei… … Das Herkunftswörterbuch
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
De agri cultura — (Über den Ackerbau) ist das älteste erhaltene Prosawerk in lateinischer Sprache. Es wurde etwa 150 v. Chr. von Marcus Porcius Cato dem Älteren, gen. Cato maior, verfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Gegenstand 2 Ackerbau in Italien bis 200 v. Chr. 3… … Deutsch Wikipedia
De agricultura — De agri cultura (Über den Ackerbau) ist das älteste erhaltene Prosawerk in lateinischer Sprache. Es wurde etwa 150 v. Chr. von Marcus Porcius Cato dem Älteren, gen. Cato maior, verfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Gegenstand 2 Ackerbau in Italien bis… … Deutsch Wikipedia
Snæfellsjökull — Höhe 1.446 m … Deutsch Wikipedia
